Les cartes Komoot, et le planificateur d'itinéraire, utilisent les données cartographiques d’OpenStreetMap, un site web open source. Si vous constatez une erreur sur l’une de nos cartes komoot, comme une rue manquante ou une autorisation d'accès incorrecte, vous pouvez corriger cette erreur en la modifiant sur OpenStreetMap.

À propos d’OpenStreetMap

OpenStreetMap c’est avant tout une communauté de personnes qui cartographie le globe, rue après rue, chemin après chemin en partageant des lieux ou des informations utiles : cafés, gares, rues, routes et sentiers, entre autres. Tout le monde peut contribuer à OpenStreetMap, les données sont partagées avec d'autres sites web, applications et appareils connectés, pour permettre à tous les utilisateurs de bénéficier des meilleures informations locales. 

Contribuer à OpenStreetMap

Si vous voulez contribuer à OpenStreetMap, vous devez d’abord créer un compte sur OSM. Ensuite, accédez à la carte, zoomez sur la zone où vous souhaitez apporter des modifications et cliquez sur le bouton ‘Modifier’ en haut à gauche. Cela ouvrira l'éditeur iD, un outil rapide et convivial conçu pour OpenStreetMap. L’éditeur iD propose un didacticiel qui vous fera découvrir les bases de l'édition sur OpenStreetMap.

Suggestion : lorsque vous êtes dans le planificateur komoot, vous pouvez utiliser la combinaison de touches CTRL (Apple : CMD) + ALT + cliquer sur la carte pour ouvrir la zone correspondante de la carte dans OpenStreetMap.

Surface d'édition, autorisation d'accès et informations sur le niveau de difficulté

Chaque voie ou rue peut comporter certains attributs dans OpenStreetMap. Les attributs peuvent inclure une étiquette de surface (par exemple ‘surface=sable’), une classification VTT (par exemple ‘mtb:scale=1’) ou une autorisation d'accès (par exemple ‘foot=yes’ ou ‘bicycle=yes’).

Pour ajouter ou modifier ces informations, ouvrez iD, zoomez et sélectionnez la rue ou la voie à éditer. La liste des étiquettes est affichée dans le panneau gauche. Lorsque vous cliquez sur l’icône ‘i’ à côté d’une étiquette, vous obtiendrez de plus amples informations sur celle-ci. Vous pouvez ajouter autant d’étiquettes que vous le souhaitez. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton ‘Enregistrer’ en haut à droite de la carte.

en-osm-edit-features.png

Avant de commencer à éditer, familiarisez-vous avec le système de balisage OpenStreetMap. Nous avons listé ci-dessous quelques liens utiles. Vous pouvez également en savoir plus sur les étiquettes OSM ici.

Chemins manquants

Pour ajouter un nouveau chemin ou une voie à OpenStreetMap, ouvrez l'éditeur iD et cliquez sur le bouton "Line" de la barre d'outils au-dessus de la carte. Positionnez le curseur à l'endroit où la ligne doit commencer et cliquez gauche pour placer des points de repère le long du chemin. Pour terminer une ligne, cliquez à nouveau sur le dernier point de repère. Assurez-vous que le début et la fin de ce nouveau tracé sont reliés à d'autres voies et étiquetez-les correctement.

Utilisez l'imagerie satellite ou une trace GPS pour trouver où placer le nouveau chemin. Dans l’éditeur iD vous pouvez déposer les fichiers .gpx dans la fenêtre du navigateur, puis dessiner par dessus. Télécharger la trace GPS ne fait pas apparaître la route sur la carte, mais vous permet de savoir où la placer.

Relier des itinéraires

Il est indispensable que les voies et les routes soient correctement connectées pour la planification des itinéraires et la navigation. Dans l’éditeur iD les liaisons entre les routes sont dessinées avec des cercles gris. Un cercle blanc plus grand apparaît aux extrémités d'une ligne si elles ne sont pas reliées entre elles. Par exemple, pour relier une ligne à une autre route, faites glisser l'un des points de la ligne sur l'autre élément jusqu'à ce que les deux éléments fusionnent et que le cercle devienne gris.

Ajouter des points d'intérêt ou POI

Pour ajouter un nouveau point d'intérêt (par exemple un restaurant, une station-service ou un hôtel) à OpenStreetMap, ouvrez l'éditeur iD et cliquez sur le bouton ‘Point’ de la barre d'outils située au-dessus de la carte. Placez le curseur à l'endroit où le POI doit être placé et cliquez. Sélectionnez le type de fonctionnalité sur le côté gauche et ajoutez des détails supplémentaires comme le nom, l'adresse, les heures d'ouverture ou les coordonnées. N'oubliez pas de cliquer sur le bouton ‘Enregistrer’ dans le coin supérieur droit de la carte lorsque vous avez terminé .

en-osm-add-poi.png

Signaler une erreur ou un élément manquant

S'il y a une erreur sur la carte et que vous ne voulez pas la changer vous-même, vous pouvez demander à d'autres utilisateurs OSM d'intervenir. Lorsque vous êtes sur la page de signalement, sélectionnez l'icône en forme de bulle sur la gauche pour ajouter une note, ou utilisez la flèche pour ce faire. Un marqueur apparaîtra, que vous pourrez déplacer à la bonne position pour ajouter une note descriptive sur ce problème.

Si vous avez des difficultés à trouver un objet, cliquez sur la petite flèche avec le point d'interrogation afin de voir toutes les étiquettes à un endroit donné.

Fréquence des mises à jour sur la carte komoot

Vos modifications seront immédiatement visibles sur OpenStreetMap après que vous les ayez enregistrées. Avant de pouvoir voir vos modifications sur komoot nous devons traiter ces données. En général, nous mettons à jour notre carte dans le planificateur d'itinéraire toutes les semaines, mais ces changements peuvent être différés pour plusieurs raisons. Les modifications que vous avez apportées à nos cartes ne devraient pas prendre plus d'un mois.

Cet article vous a-t-il été utile ?

Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 710 sur 798
Vous avez encore des questions ? Envoyer un message

Articles dans cette section